Au Revoir

[Invitado robespierre]

Re: Au Revoir

 

senores foroescort, mi es amigo de Mark. quien a mi pediro que informar sobre resultado de treatmento. Espero llegar mensaje este, y decirles que Mark ha resultado exitoso en intervencion, sucediendo que tumoraciones sacadas todas. El estar OK, aunque en terapia, y tenderá a recuperación larga pero positiva. Ruego disculpas por mi mal espanol, y mi agradecer expresiones de carino por Mark.

Gracias muchas.

[juano2007]

Re: Au Revoir

 

Cuanto me alegro de leer esto.

Robe no aflojes!!

Transmitile a Mark estos mensajes del foro, please.

[Invitado chachoj]

Re: Au Revoir

 

senores foroescort, mi es amigo de Mark. quien a mi pediro que informar sobre resultado de treatmento. Espero llegar mensaje este, y decirles que Mark ha resultado exitoso en intervencion, sucediendo que tumoraciones sacadas todas. El estar OK, aunque en terapia, y tenderá a recuperación larga pero positiva. Ruego disculpas por mi mal espanol, y mi agradecer expresiones de carino por Mark.

Gracias muchas.

 

Aleluya

 

Dear friend: (You're my very dear friend if you're a friend of Mark's---I guess I can suppose English is your language.)

I hope you read this.

Your message has indeed reached us. I can assure you you've brought happiness to all in this forum. You can tell Mark that we all love him intensely, even more after his act of unbelievable generosity: remembering us, asking you to tell us the news in a moment like this.

 

We have no doubt of his recovery.

 

If it is easier for you to keep bringing us the news in English (or any other language for that matter) please feel free to do it. You will always find a translator in the forum. We'll be immensely glad to receive any further information about our dear, dear Mark.

 

And as for me, tell Mark please that Chacho will always love him, thank him and wait for him.

 

Many many thanks

 

[Por las dudas a alguien se le dificulte entenderlo, esta es la traducción:

Querido amigo: (Eres mi muy querido amigo si eres amigo de Marcos--creo que no me equivoco al suponer que tu idioma es el inglés.)

Espero que leas esto.

Tu mensaje nos ha llegado. Te aseguro que has traido felicidad a todos en el foro. Puedes decirle a Marcos que lo amamos intensamente, y aun más después de este acto de increible generosidad: recordarnos y pedirte que nos hagas llegar sus noticias en un momento como este.

No dudamos de que va a recuperarse.

Si te resulta más cómodo seguir aportándonos noticias en inglés (o en cualquier otro idioma), puedes hacerlo libremente. Siempre encontrarás un traductor en el foro. Nos alegrará inmensamente recibir mayores informaciones acerca de nuestro muy querido Mark.

En cuanto a mí, dile a Mark por favor que Chacho siempre le agradece, lo ama y lo espera.

Muchísimas gracias]

[Invitado saleconfritas]

Re: Au Revoir

 

En momentos como este, me quede sin palabra.

Solo queda rezar no importa la religion o cultura, y esperar,

 

NO ME SALE OTRA COSA MAS QUE REZAR Y PEDIR PARA QUE TODO SALGA BIEN

[peterhof]

Re: Au Revoir

 

Querido Robespierre/Marcos:

Los milagros existen!!!! como bien y tan generosamente nos ha trasmitido tu querido amigo, la operación ha resultado un verdadero éxito, como asi también esperamos lo sea la recuperación, para de esa manera tenerte muy pronto junto a nosotros en el foro, seguir disfrutando de tus impecables relatos.

Esta noticia me ha cambiado el ánimo, desde el martes, en que lei tu noticia, no pude dejar de pensar en vos, en tu familia y tus seres queridos.

Fuerza amigo, aqui te seguimos esperando para continuar con nuestras retóricas...

Fuerza, lo peor ya paso, ahora solo es el esfuerzo por recuperarte

 

Abrazos

[Invitado saleconfritas]

Re: Au Revoir

 

Verdareramente es una gran noticia, espero seguir tenienod estas noticias que da gusto encontrar, y seguir recibiendo esas noticias.

Animos fuerza y remarla.

[mauro_n]

Re: Au Revoir

 

Excelente!

 

Esperamos novedades!

[Invitado SamTimes]

Re: Au Revoir

 

Dear messenger,

this anxiously hoped-for piece of news, which we all welcome with great joy, should nevertheless not be taken by Mark as an excuse not to build a living memorial to his chum wife.

Hugs'n kisses to you & him.

Sam

 

Querido mensajero:

que esta noticia tan esperada, que recibimos con gran gozo, no sea usada por Marcos para no edificarle un monumento en vida a su esposa y compinche.

Abrazo y besos para vos y para él,

Sam

[rico_tipo]

Re: Au Revoir

 

Creo que con éte parte médico, hemos quedado todos mas tranquilo.Ahora espremos que nuestro Robbi se mejore pronto y vualva a escribirnos.Un abrazoRobbi y que te sigas recuperando!!!!!!!!!

[Invitado Dr.Yo]

Re: Au Revoir

 

mmmmmm es raro

 

raro todo

 

asintomático con 5 tumores

 

decidan decirselo sin darle diagnostico previo (si son cinco no son tumores locales, habría que decirle el primario)

 

si son cinco, son metastasis

 

o eventualmente una enfermedad hematologica que no se opera

 

si se opera, siempre es uno, para saber que es y si es radiosensible

 

uno que opere cinco de un saque es un temerario o una eminencia que hubiera estado en buenos aires

 

es raro que un domingo se lo digan y al miercoles lo operen

 

es raro sin tratamiento antiedema previo

 

es raro sin radioterapia previa

 

es raro en luego de sacar 5 tumores estar lucido

 

es raro en luego de sacar 5 tumores estar en UTi y facilitar un mensaje y contraseña

 

es raro ese ingles - español - spanglish

 

Todo es raro

 

Igualmente no creo en los milagros, creo en los profesionales estudiosos que aplican nada mas que el conocimiento cientifico

 

Que raro

 

Si lo mio es raro tambien, pido perdon, pero de estar en el tema me suena raro todo esto

[Invitado Toison d'or]

Re: Au Revoir

 

Sólo deseo que Robespierre mejore. Y así lo he pedido al Altísimo!

[Invitado chachoj]

Re: Au Revoir

 

Gracias Toison, necesitamos de tu fe y de la fuerza que entre todos podemos trasmitirnos entre nosotros y también a robbie

 

Hola dr. yo, bienvienido en tu primer mensaje en el foro. La vida, efectivamente es muy rara. También la vida del foro, como la vida de cada uno de nosotros. Necesitamos de los científicos, necesitamos de las mentalidades escépticas, como necesitamos de quienes creen en milagros, no importa el nombre que le demos.

 

Te deseo una larga y fructífera vida en el foro.

[Seychelles]

Re: Au Revoir

 

Mark's friend,

 

I am so so happy indeed!

 

Could you enlight us answering to the issues raised by DrYo (three posts before this one)? That would help to have a clearer idea of Mark's present situation.

[danimaduro]

Re: Au Revoir

 

raro todo

 

Todo es raro

 

Igualmente no creo en los milagros, creo en los profesionales estudiosos que aplican nada mas que el conocimiento cientifico

 

Que raro

 

Si lo mio es raro tambien, pido perdon, pero de estar en el tema me suena raro todo esto

 

Efectivamente Dr Yo, todo es raro, incluso tu mensaje. El mensaje en spanglish, el mensaje de Robbie.

Yo creo en milagros, pero no son habituales.

Comprendo que los seres humanos somos muy especiales, en algunos casos mas que en otros.

 

Lo que no es NADA RARO y eso me parece hermosamente humano, es la reaccion del foro: sencilla, llana, emocionada, en la cual emerjen lo que no sale a luz en otros temas....Esos gateros humanisimos con el dolor ajeno NO son nada raro. Yo me quedo con eso.

Saludos a la muchachada

[Invitado Dr.Yo]

Re: Au Revoir

 

Quizas fui duro al decir que no creo en los milagros.

Pensé demasiado en forma metódica sin haber visto una resonancia cerebral siquiera, me mostré escéptico priorizando el conocimiento cientifico.

 

Pido disculpas si saqué conclusiones describiendo un paicente sin darme cuenta el lugar que ocupa Robespierre en el foro.

 

Coincido con varios que me enviaron MP .

 

Si Rob está bien, mejor así.

 

Me ofrezco a contactarlo con los especialistas que necesite (solo por MP)