La palabra "puto"

[Seventh Sense]

Como conté en algunos posts anteriores, hace ya un par de años que no vivo en Argentina, por lo que no escucho freceuntemente la palabra "puto".

Pero en algunas charlas recientes con mis hermanos me di cuenta que cambió mi percepción de la palabra y cuando antes no me molestaba que amigos o familiares sabiendo que soy gay la usara como sinónimo de "cobarde", ahora me jode. Mucho.

 

Por ejemplo, mi hermana (adolescente de 17 años) subió una foto al facebook sobre la que un amigo le hizo algún chiste en los comentarios. Su respuesta fue un simple "callate, puto!". Y ahí la cabeza me hizo click. Recordé cuando salí del closet a algunos amigos hetero que lo tomaron super bien, pero me aclararon "no te ofendas si decimos 'puto' o 'maricón'", a lo que yo les dije que estaba todo bien. Pero ya no. Usar esa palabra para humillar, denigrar o insultar a otro centrándose en su connotación negativa más que el verdadero significado me resulta cada vez más molesto.

Es muy fuerte la carga negativa y la idea de humillación de la palabra "puto".

 

Si estoy en la calle besando a mi novio (que no tengo, pero no viene al caso), o agarrándole la mano y alguien me grita "Puto!" no me ofendo, porque es verdad. En ese sentido sí soy puto con todas las letras. Y no me jode.

Pero el enfoque negativo para lastimar el orgullo de otro está tan fuertemente marcado que la gente como mis amigos me hicieron saber, "no quieren decir eso", sino "cobarde", o "tarado", como el caso de mi hermana.

 

No creo estar hilando demasiado fino, porque hasta que la palabra "puto" no sea liberada de esa carga negativa, insultante e hiriente y se use sólo por su verdadero significado, los mata-putos, la homofobia, la violencia a los homosexuales y todos los estereotipos seguirán vigentes, no les parece?

 

7th

[Ochentoso]

Respuesta: La palabra "puto"

 

Voy a pensar antes de dar una respuesta a tu planteo, pero sin dejar de reconocer de entrada que la utilizacion de "puto" por parte de "no putos" como sinonimo de cobardia, bajeza o "mala entraña" me esta jodiendo.

[EDUmax]

Respuesta: La palabra "puto"

 

Seventh, nos podés aclarar tu edad?

[sergei.ar]

Respuesta: La palabra "puto"

 

Yo no salí del closet, y escuchar la palabra "Puto" en boca de otros refiriéndose a los demás, debo admitir que últimamente me molesta.

Me lleva a equiparar la palabra "Puto" con tarado, idiota, bobo, imbecil, tonto, . ¿Por qué?, Por qué debo ser un boludo si soy un puto?. En la jerga decir puto es insultar, al menos en Argentina. ¿Alguien lo niega?. Puedo aceptar un "puto" dicho por un amigo, porque sería una persona de confianza.

Paso un muy simple ejemplo de como se usa:

 

Juan: - Hey José, ¿Cómo estás?

José: - Bien.

Juan: - Che José, ¿Me decís la hora?

José: - No, no puedo ahora. Estoy muy ocupado.

Juan: ¡¡Eh!!. ¡Dale..no seas puto!.

 

Osea, se me hace que puto es sinónimo de actuar mal. A la palabra puto, la podría cambiar en el diálogo por: egoísta, malo, garca, y algún otro ejemplo.

¿Mi elección sexual me hace ser sinónimo de una persona chanta, garca; para los demás?

[Seventh Sense]

Respuesta: La palabra "puto"

 

Seventh, nos podés aclarar tu edad?

 

31

 

Yo no salí del closet, y escuchar la palabra "Puto" en boca de otros refiriéndose a los demás, debo admitir que últimamente me molesta.

Me lleva a equiparar la palabra "Puto" con tarado, idiota, bobo, imbecil, tonto, . ¿Por qué?, Por qué debo ser un boludo si soy un puto?. En la jerga decir puto es insultar, al menos en Argentina. ¿Alguien lo niega?. Puedo aceptar un "puto" dicho por un amigo, porque sería una persona de confianza.

Paso un muy simple ejemplo de como se usa:

 

Juan: - Hey José, ¿Cómo estás?

José: - Bien.

Juan: - Che José, ¿Me decís la hora?

José: - No, no puedo ahora. Estoy muy ocupado.

Juan: ¡¡Eh!!. ¡Dale..no seas puto!.

 

Osea, se me hace que puto es sinónimo de actuar mal. A la palabra puto, la podría cambiar en el diálogo por: egoísta, malo, garca, y algún otro ejemplo.

¿Mi elección sexual me hace ser sinónimo de una persona chanta, garca; para los demás?

 

Exacto, a eso me refiero! Pero creo que justamente alguien de confianza debería entender por qué no usar esa palabra de ese modo, en mi opinión.

[sergei.ar]

Respuesta: La palabra "puto"

 

Justamente se la permitiría a esa persona de confianza usarla, porque digamos...que lo dice con onda, a ver si me explico. Como si usara la palabra "Boludo" conmigo. Que cuando me diga o pregunte algo, en vez de decirme : -"Che, boludo. ¿Vamos al cine?, yo le permita, le doy la suficiente confianza a que me diga: "Che puto, ¿Vamos al cine?. Con alguien de confianza sí. No me ofendería.

[Invitado expedizion78]

Respuesta: La palabra "puto"

 

Interesante el planteo.

Igual, mientras lo leía, más que pensar en el empleo del término en boca de los héteros, pensé en el empleo que los propios gays hacen del mismo. Una utilización que últimamente la veo muy instalada, y no sólo en los más jóvenes, sino en todas las franjas etarias.

Un uso, que a pesar de su apariencia "subversiva" -respecto a la denigración- me atrevería a poner en duda. Porque creo que, lejos de diluir el estigma, lo refuerza.

Y es tanto o más llamativo escuchar el epíteto en boca de los propios gays porque, a diferencia de los héteros, cuando el gay llama a otro "puto", pareciera hacerlo con plena conciencia de las implicancias del término, de su carga peyorativa. En otras palabras, cuando un gay le dice a otro "puto"... le está diciendo, efectivamente "puto" (y no imbécil, garca, etc).

 

Mi humilde opinión...

[sergei.ar]

Respuesta: La palabra "puto"

 

OK. A mí, si un puto me dice puto, ( Y estoy llamando puto a otro homosexual) yo...no me ofendo. Si soy puto, jeje.

[Ochentoso]

Respuesta: La palabra "puto"

 

LA PALABRA NIGGA

 

Comenté en el primer posteo mio en este hilo que iba a pensar sobre el tema. Apenas lei el hilo recordé un "stand up" del actor afroamericano Chris Rock (lo vi por TV), en el que monologaba acerca de la palabra NIGGA.

Es la palabra mas despectiva, insultante, ofensiva, discriminadora que puede usarse en la cultura estadounidense para referirse a un afroamericano a un "black people".

Es la palabra que se usaba para referirse a los esclavos NIGGA, de alli el contenido ofensivo.

Pero, y es lo que manifiesta el actor, un afroamericano PUEDE decirle a otro afroamericano NIGGA.

Dice Chris que esa utilizacion le quita PODER al insulto lo desnaturaliza. Pero eso bajo NINGUN concepto puede admitir que un blanco le diga NIGGA a un afroamericano, pese a este trato entre ellos.

Entonces, PUTO me puede decir SOLO OTRO PUTO, no un hetero.

Le quito poder, como dice Chris Rock, a la palabra.

Les dejo el video en youtube aunque no pude encontrarlo subtitulado.

 

[Ochentoso]

Respuesta: La palabra "puto"

 

OK. A mí, si un puto me dice puto, ( Y estoy llamando puto a otro homosexual) yo...no me ofendo. Si soy puto, jeje.

 

Ufa!!! me madrugaste, jajajaj:porra:

[Ochentoso]

Respuesta: La palabra "puto"

 

Interesante el planteo.

Igual, mientras lo leía, más que pensar en el empleo del término en boca de los héteros, pensé en el empleo que los propios gays hacen del mismo. Una utilización que últimamente la veo muy instalada, y no sólo en los más jóvenes, sino en todas las franjas etarias.

Un uso, que a pesar de su apariencia "subversiva" -respecto a la denigración- me atrevería a poner en duda. Porque creo que, lejos de diluir el estigma, lo refuerza.

Y es tanto o más llamativo escuchar el epíteto en boca de los propios gays porque, a diferencia de los héteros, cuando el gay llama a otro "puto", pareciera hacerlo con plena conciencia de las implicancias del término, de su carga peyorativa. En otras palabras, cuando un gay le dice a otro "puto"... le está diciendo, efectivamente "puto" (y no imbécil, garca, etc).

 

Mi humilde opinión...

No se se coincido plenamente.

En realidad un hetero cuando le dice puto, a un gay; puto con acento en la P (o P fuerte -espero se entienda) le esta diciendo eso PUTO, anormal, desviado, mariquita etc. y no necesariamente el PUTO con contenido de garca , desleal, forro etc.

Un hetero no puede decirme puto bajo ningun concepto, ni con el contenido que le dice puto a un puto ni con el contenido que le dice puto a otro hetero.

Putito si, pero ese es otro tipo de "hetero" je:porra:

[Invitado expedizion78]

Respuesta: La palabra "puto"

 

LA PALABRA NIGGA

 

 

 

Comenté en el primer posteo mio en este hilo que iba a pensar sobre el tema. Apenas lei el hilo recordé un "stand up" del actor afroamericano Chris Rock (lo vi por TV), en el que monologaba acerca de la palabra NIGGA.

Es la palabra mas despectiva, insultante, ofensiva, discriminadora que puede usarse en la cultura estadounidense para referirse a un afroamericano a un "black people".

Es la palabra que se usaba para referirse a los esclavos NIGGA, de alli el contenido ofensivo.

Pero, y es lo que manifiesta el actor, un afroamericano PUEDE decirle a otro afroamericano NIGGA.

Dice Chris que esa utilizacion le quita PODER al insulto lo desnaturaliza.

 

Justamente iba a tocar este punto cuando redacté mi post. Al final no lo hice, no sé porquoi...

Pero es precisamente este punto el "núcleo duro" de mi comentario, ya que discrepo con eso de que "porque uno pertenece al mismo grupo minoritario SÍ PUEDE llamar al semejante con el epíteto denigrante, sublimándolo (o bien "desnaturalizándolo"). No creo en absoluto que sea así. Prueba de ello es la pervivencia -y buena salud- de la que goza el término. Por supuesto, eso no quita que en EUA haya un presidente afro, ni que la vedette argentina más cotizada sea una trans.

A lo que voy, en definitiva, es que creo que el uso indiscriminado, más que quitarle poder al insulto, lo naturaliza (y no lo "desnaturaliza"). Pero que ni en uno u otro caso lo despoja de su carga semántica (en este caso, peyorativa).

Como escritor, soy de la creencia de que NUNCA hay que subestimar el poder de las palabras... No por nada términos que se creían tan perimidos como "cipayo" han vuelto ha resurgir en el discurso público (de ciertos sectores), cuando se lo creía en el arcón de los recuerdos. Claro que éste es el caso contrario, de reiteración de un concepto. De todos modos, creo que ambos casos están cortados por la misma tijera: la sedimentación cultural de años, que ha logrado envestir a estos términos con su fuerza significante. No por nada, hoy por hoy, "puto" puede significar tanto "maricón", "gay", como "garca", etc...

 

Por eso, en mi opinión, si bien la polisemia de la palabra "puto" la haría susceptible de convertirse en un emblema de afirmación, a mí me sigue sonando despectiva, dado que para constituirse debe apelar a la autodenigración. No sé, no termino de verlo como un acto de afirmación política -porque, en definitiva, es de eso de lo que se trata- saludable...:023:

Editado 20 de Junio del 2012 por expedizion78

[Invitado AlannZ]

Respuesta: La palabra "puto"

 

Entre amigos/conocidos no me jode, yo también uso esa palabra.

 

Si me lo dice alguien que no conosco me molesta un poco. Pero tampoco para ponerme a llorar o cortarme las venas. O sea, hay que ser muuuy sensible para algo así.

[EDUmax]

Respuesta: La palabra "puto"

 

La discriminación más terrible va a ser siempre la que nace dentro mismo del mundo gay. El sarcasmo y la crueldad que manejan los gays los vuelve únicos y expertos en el tema de denigrar y humillar a otro "puto". Los hétero están pensando en cogerse a una mina. No tienen tiempo para hacerte sentir mal.

[Invitado laplatanight]

Respuesta: La palabra "puto"

 

la palabra puto no va a dejar de utilizarse para denigrar a una persona, como tampoco algun que otro adjetivo calificativo, como gordo, maricon, o lo que fuera... asi que anda volviendote a acostumbrar y no te aflijas por idioteces o por idiotas, gastas energias al pedo... ademas... realmente es importante lo que estas planteando? tiene alguna significancia en tu vida?? en la mia no...