No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

[Cyberbostero]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Les comenté que los sábados por la noche me da por salir a patear calefones? :023:

[Invitado Roy15]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Les comenté que los sábados por la noche me da por salir a patear calefones? :023:

 

Que bueno yo a patear basura...:033::023:

[Invitado Elisa]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

En materia de expresión artística soy un perfecto cascote, pero se me ocurren dos reflexiones:

El arte es una forma de expresión. Es, en sí, un idioma que lo que intenta transmitir son sensaciones y sentimientos y por lo tanto:

1) Les sugiero que, aunque no tengan talento ni las mínimas condiciones, intenten una actividad artística o aunque sea artesanal. Por lo menos se van a dar cuenta de las dificultades materiales, o del esfuerzo intelectual que debe hacer el artista o artesano y se van a encontrar en mejores condiciones para disfrutar y evaluar su creación. Se van a encontrar en un escalón superior al "me gusta" o "no me gusta".

2) Al no ser el arte un idioma concreto, sino susceptible de interpretación, ocurre que lo más seguro es que diferentes espectadores o lectores interpreten de diversa manera el contenido de la obra Y TODAS ESAS INTERPRETACIONES SON VALEDERAS, aunque nunca se le hayan ocurrido al autor; porque todas esas interpretaciones están en sintonía con el ESPIRITU de la obra. Y entonces asistimos a la maravilla de que la interpretación del espectador enriquece la obra de arte.

De alguna manera lo explicó, hablando de otro asunto, Ortega y Gasset: decía que desde cierto lado se veía de determinada manera una montaña, y el espectador que estaba del otro lado la veía distinta. Los dos tenían razón, pera la montaña era una sola.

A disfrutar sin pudores entonces...

 

Pará, Manu, no desvirtués, así que el post se va el carajo, y después uno sale a patear calefones, otro a patear basura (flojo, roy, flojo lo suyo), así no funciona... :011::011::011::011::011:

Una duda existencial llevo a otra, pero el tema no iba por el lado de la interpretación, por lo menos para mí. Y ya que el bostero se fue a patear calefones, lo digo como sale, porque en realidad no sé como funciona, lo intuyo, pero no lo sé: para mí, cuando las palabras se acomodan en un poema, lo que hace la magia es el ritmo, y el ritmo lo da la diferente acentuación de las palabras. es decir, las palabras tienen que estar de tal modo que produzca esa magia. Así, por ejemplo (y voy a poner a un español para que Jasmine no me salte al cuello):

 

Verde que te quiero verde

verde viento. verde mar

el barco sobre la mar

y el caballo en la montaña.

 

cuando vos lo lees, te das cuenta que tiene un ritmo, que es una música, y que no podrían ser otras palabras. El gran enigma era cómo hacen la traducción... porque si cambias las palabras cambia el ritmo. Y a mí mucho no me importa que conserven el significado, porque a veces el significado es tan oscuro que en realidad lo define el ritmo con el que vos lo recitás. Depende el poema... pero a veces... ¿qué se yo qué dice? O sea, no dice sin la música. Ese era el problema original: cómo traducir la música.

Pero bueno, ya Pessoa medio que lo indica: hay que buscar la música en el sentido... y para nosotros, los simples mortales, bueno... confiar en el otro poeta!!!! (que es el traductor).

 

Y para el bostero, cuando vuelva de patear calefones: a esas décimas que posteaste antes, me parece que le faltan y le sobran algunas sílabas, porque fijate que no suena en voz alta, no sé qué pasa...

 

A Roy, patear basura un sabado noche!!!! el fin de la picada, eh!

[Invitado Roy15]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Pará, Manu, no desvirtués, así que el post se va el carajo, y después uno sale a patear calefones, otro a patear basura (flojo, roy, flojo lo suyo), así no funciona... :011::011::011::011::011:

Una duda existencial llevo a otra, pero el tema no iba por el lado de la interpretación, por lo menos para mí. Y ya que el bostero se fue a patear calefones, lo digo como sale, porque en realidad no sé como funciona, lo intuyo, pero no lo sé: para mí, cuando las palabras se acomodan en un poema, lo que hace la magia es el ritmo, y el ritmo lo da la diferente acentuación de las palabras. es decir, las palabras tienen que estar de tal modo que produzca esa magia. Así, por ejemplo (y voy a poner a un español para que Jasmine no me salte al cuello):

 

Verde que te quiero verde

verde viento. verde mar

el barco sobre la mar

y el caballo en la montaña.

 

cuando vos lo lees, te das cuenta que tiene un ritmo, que es una música, y que no podrían ser otras palabras. El gran enigma era cómo hacen la traducción... porque si cambias las palabras cambia el ritmo. Y a mí mucho no me importa que conserven el significado, porque a veces el significado es tan oscuro que en realidad lo define el ritmo con el que vos lo recitás. Depende el poema... pero a veces... ¿qué se yo qué dice? O sea, no dice sin la música. Ese era el problema original: cómo traducir la música.

Pero bueno, ya Pessoa medio que lo indica: hay que buscar la música en el sentido... y para nosotros, los simples mortales, bueno... confiar en el otro poeta!!!! (que es el traductor).

 

Y para el bostero, cuando vuelva de patear calefones: a esas décimas que posteaste antes, me parece que le faltan y le sobran algunas sílabas, porque fijate que no suena en voz alta, no sé qué pasa...

 

A Roy, patear basura un sabado noche!!!! el fin de la picada, eh!

 

Quien te dijo que es lo único que hago... quizás primero hago vagos intentos por no terminar en picada... y después cuando no me queda otra que no es siempre, Pateo basura, y sino tengo fuerza ni estado para eso me torro simplemente:003::laugh:

 

Usted sabado noche va en busca de noviecitos??? Eli...:lol:

Pero mire si nos cruzamos...:003:

y nos pegamos flor de desliz:034:

[Invitado Elisa]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Usted sabado noche va en busca de noviecitos??? Eli...:lol:

 

a veces salgo, claro, pero no a buscar...:cool:

[Invitado Elisa]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Tengo cinco diferentes traducciones de "El Profeta",estoy aprendiendo el arabe para leerlo en su lengua original.

No tiene nada que ver,pero ya que estabamos queria decirlo!

 

¿Y por qué El profeta? (aclaro que no lo leí)

[Cyberbostero]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Y para el bostero, cuando vuelva de patear calefones: a esas décimas que posteaste antes, me parece que le faltan y le sobran algunas sílabas, porque fijate que no suena en voz alta, no sé qué pasa...

Yo soy amateur, nena...

No busco el ritmo, la métrica ni la musicalidad. Soy una especie de heteredoxo para la poesía... tendés?

Te dejo una cuarteta:

 

De la punta de aquél cerro...

viene bajando un muchacho...

si estoy solo como un perro...

¿Qué me importa que sea macho?

 

Salu2

[Invitado Elisa]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Yo soy amateur, nena...

No busco el ritmo, la métrica ni la musicalidad. Soy una especie de heteredoxo para la poesía... tendés?

Te dejo una cuarteta:

 

De la punta de aquél cerro...

viene bajando un muchacho...

si estoy solo como un perro...

¿Qué me importa que sea macho?

 

Salu2

 

sí, yo también lloré mares con esa pelicula que protagonizaba ese chico que se suicidó (¿cómo era que se llamaba? algo de la montaña...).

[JHON FOX]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

hola a todos !!!!!!

Solo quise entrar y dejar un saludo en el club

:048::048::048::048::048::048::048::048::048:

[Invitado Elisa]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

hola a todos !!!!!!

Solo quise entrar y dejar un saludo en el club

:048::048::048::048::048::048::048::048::048:

 

Amor de mis entrañas, viva muerte

En vano espero tu palabra escrita

Y pienso, con la flor que se marchita,

Que si vivo sin mi quiero perderte.

El aire es inmortal. La piedra inerte.

Ni conoce la sombra ni la evita.

Corazón interior no necesita

La miel helada que la luna vierte.

Pero yo te sufrí. Rasgué mis venas

Tigre y paloma sobre tu cintura

En duelo de mordiscos y azucenas.

Llena pues de palabras mi locura,

O déjame vivir en mi serena

Noche del alma para siempre oscura.

[Invitado jvegax]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Me parece a mi o este post ya se fue al carajo????

[Gatrix]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Yo en lugar de ver un programa de chismes en TV veo este post jajaja

[Cyberbostero]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Me parece a mi o este post ya se fue al carajo????

 

Yo en lugar de ver un programa de chismes en TV veo este post jajaja

Pero si no hablamos de otra cosa, si alguno no manda alguna gilada, se torna aburrido...

[JHON FOX]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

HOLA A TODOS COMO ANDA EL CLUB SALUDOS A LA BARRA!!!!!! :048::048::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup1::thumbup1::thumbup1::thumbup1::thumbup1::028::Handy:

Amor de mis entrañas, viva muerte

En vano espero tu palabra escrita

Y pienso, con la flor que se marchita,

Que si vivo sin mi quiero perderte.

El aire es inmortal. La piedra inerte.

Ni conoce la sombra ni la evita.

Corazón interior no necesita

La miel helada que la luna vierte.

Pero yo te sufrí. Rasgué mis venas

Tigre y paloma sobre tu cintura

En duelo de mordiscos y azucenas.

Llena pues de palabras mi locura,

O déjame vivir en mi serena

Noche del alma para siempre oscura.

:032: LA VERDAD NO SE QUE HACER !!! NO SE SI TE TENGO QUE AGRADECER O INSULTARTE , POR AHI MAÑANA TE CONTESTO.

POR AHORA TENGAMOS TREGUA

 

Me parece a mi o este post ya se fue al carajo????

SOLO TE PARECE??

 

Yo en lugar de ver un programa de chismes en TV veo este post jajaja

NO , PARA MI ES MAS DIVERTIDO EL CHOCOLOCA

 

Pero si no hablamos de otra cosa, si alguno no manda alguna gilada, se torna aburrido...

HABLASTE DE MANDAR ALGUNA GILADA.

ACA TOY!!!!!!!!

SE ME OCURRIO QUE COMO ESTAMOS EN LA SEMANA DE LA PATRIA , Y COMO ESTA LLOVIENDO PODRIAMOS PONER UN POEMA SOBRE LA LLUVIA

Poema La Lluvia

de Jorge Luis Borges

 

Bruscamente la tarde se ha aclarado

Porque ya cae la lluvia minuciosa.

Cae o cayó. La lluvia es una cosa

Que sin duda sucede en el pasado.

 

Quien la oye caer ha recobrado

El tiempo en que la suerte venturosa

Le reveló una flor llamada rosa

Y el curioso color del colorado.

 

Esta lluvia que ciega los cristales

Alegrará en perdidos arrabales

Las negras uvas de una parra en cierto

 

Patio que ya no existe. La mojada

Tarde me trae la voz, la voz deseada,

De mi padre que vuelve y que no ha muerto

 

CHE PONGAN DE QUIEN SON LOS POEMAS NO SEAN CHORROS .AHORA ME QUIEREN HACER CREER QUE TODOS SON ESCRITORES .

QUE ENVOLE EL POEMA QUE PUSE LO LEI POR LA MITAD YA QUE ME ABURRIO , NI EMPEDO ME PIDAN QUE LES DIGA QUE CARAJO QUISO DECIR EL AUTOR:005:

Editado 24 de Mayo del 2010 por JHON FOX

[Invitado Elisa]

Respuesta: No soy una atorranta desalmada ni tengo miedo al compromiso

 

Pero si no hablamos de otra cosa, si alguno no manda alguna gilada, se torna aburrido...

 

Al fin, al fin, al fin, bostero, concordamos en algo!!!

 

(marado, marado, marado, era la mano de dios, marado... canto bajito para no perder la costumbre, ya me preocupa la idea de que estemos de acuerdo!!!!) :biggrin: