Naty Menstrual en Continuadisimo

[Dios]

 

 

Con lenguaje crudo y hasta brutal, narra la dura experiencia travesti. La comparan con grandes autores.

 

Para explicar de qué se trata Continuadísimo, la escritora y periodista María Moreno recurrió a Quevedo y a Aristófanes. Otros compararon sus cuentos con la prosa de Manuel Puig, la de Truman Capote y la de Pedro Lemebel. En la revista Ñ, Osvaldo Baigorria la definió como "un Copi de lengua más negra y más guarra".

 

Ella agradece las asociaciones como piropos, pero no reconoce esas influencias: lo que pueda tener en común, por lo menos con los últimos autores -quién sabe qué harían de su vida Quevedo y Aristófanes-, se debe a "una identificación con el sentir puto", afirma.

 

Y ahí sí se larga con definiciones: "Yo", empieza y no será fácil saber si se refiere a sí misma o a su estilo literario, "soy como una cosa arltiana reciclada y travestida". ¿Por qué arltiana? "Por los personajes oscuros, grises, la cosa urbana", explica ella, que dice haber nacido "bajo un empedrado viejo", a fines de los '90 y en San Telmo: el barrio y los años en que comenzó a travestirse y se bautizó Naty Menstrual, su "segundo nacimiento". Del primer nacimiento no quiere decir nada. Ni la fecha en que ocurrió -aunque a ojo anda entre los 35 y los 40 años- ni el nombre que le dieron.

 

Sigue en San Telmo y vive de sus talentos no literarios: colaboraciones periodísticas en Página 12 y El Teje y su puesto de diseño de indumentaria en la feria de San Telmo. Como si realmente fuera un personaje de Arlt, Naty es una escritora que no tiene "ni computadora; escribo a mano o en el ciber, por eso surgió el blog -visitadísima plataforma de su literatura: http://natymenstrual.blogspot.com. Malvivo: no alquilo, no pago impuestos; mi casa es un altillo muy bukowskiano", describe y de paso da cuenta de otro de los escritores con quien se la puede comparar. Charles Bukowski, que no por alejado de cualquier "sentir marica" deja de estar cerca de sus relatos narrados siempre desde la marginalidad y el exceso, escatológicos, tiernos y con un humor de esos que se afilan a fuerza de buscarle un sentido a la vida.

 

"Todo se deriva de la necesidad de sobreponerse, tenés que reirte primero porque sabés que en la calle se van a reír de vos. Si te dicen "eh, puto de mierda", contestás "¡decime algo nuevo!".

 

Esto no es un chiste: Naty Menstrual empezó leyendo a Corín Tellado. "Mi abuela tenía cientos de esos libros; yo me comía las novelitas. Y no me da vergüenza, me parece un buen inicio. Fijate que era una fórmula, pero la cosa descriptiva, las carteritas de vanlon, los zapatos acordonados, el hombre, su olor, su ropa, su pelo, todo eso me encantaba; eran historias de varones y mujeres. Obviamente, yo soñaba que era ella".

 

Como suele suceder, escribe desde esa época, desde que era chica, desde que iba junto a su mellizo a "un colegio franciscano conventual en La Reja Grande", desde antes de que su hermano deviniera cura y ella, travesti.

 

"El travestismo", tema de la mayor parte de los cuentos de Continuadísimo, "fue lo que la vida me dio. Es una experiencia fuerte, fue un quiebre. Y tuve avidez de contar esas cosas. Cuando tuve que releer los cuentos obligatoriamente, yo misma decía qué bestial, hay frases que ni recordaba haber escrito. Claro que eso está en mi libro, pero los que busquen porno no lo van a encontrar. En muchos cuentos ni siquiera hay sexo". Cierto: el que busque va a encontrar lujuria y crudeza, sí, pero tramadas con profunda humanidad y mucha inteligencia.

 

Y con la misma elegancia trash con que se viste: Naty usa, de los pies a la cabeza, ropa que se rediseña y se recicla a medida. Es que estudió, además de locución y guión de radio y televisión en el ISER, diseño de indumentaria en Rosario. Y acude a la entrevista con maquilladora propia.

 

¿Próximos libros? Una novela de la que prefiere no dar detalles y otro de cuentos: "Se me ocurrió inventar leyendas. Tengo en la cabeza una de un viento que, cuando viene, hace que uno de los bebés de todas las mujeres que están embarazadas en el pueblo sea marica. Y se arma un revuelo bárbaro, es como un designio maligno, la maldición del puto. Cada vecina desea que el marica sea el de la otra y todas las mujeres comienzan a desear parir mujeres, aunque preferirían varones: antes que un puto mejor una hija".

 

Fuente: http://www.sentidog.com