Presidente o presidenta?

[Invitado Hipolito]

CFK reto a un peridista porque el medio para el que trabajaba le decian presidente y no presidenta, ademas aclaro que la RAE acepta decir presidenta (argumento de los mas cachudos cuando dicen setiembre y otras cachudeces)

 

respecto a la cuestion de genero les cuento lo que me paso ayer.

Iba a ver a mi amigo que es un gran concertisto, mejor dicho es un gran violinisto, me acompañaba mi novio, que como es periodisto de espectaculos debia cubrir el concierto. Desafortunadamente se me rompio una muela, y tuvimos que buscar de urgencia un dentisto, quien no me pudo operar ya que no consiguio un anestesisto, ni mucho menos instrumentisto. Una pena porque me perdi el concierto, para el que habia gastado mis ahorros en un traje nuevo y en un peinado con un gran estilisto. Si hubiera ido a un vidento tal vez me hubiera predicho las desgracias que me ocurrieron, pero como soy catolico el sacerdoto de la parroquia me prohibio recurrir a tales artes. Me quede en casa viendo en ESPN los cuerpos de los deportistos olimpicos que me calientan mas que mi amigo el violinisto.

 

Saludos Hipolito

[ciuta]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

Me reí mucho Hipólito!!

Ja, ja, ja, ja....buenisimo!!

Fue impecable, mmmm perdón impecabla, mmm no impecablo...mmm

:-)

[Invitado Toison d'or]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

No tiene importancia, en este caso, lo que diga la RAE, por más Real que sea, y sí el título que otorga la Constitución Nacional al Primer Magistrado, que es el de Presidente, así, en masculino.

Me alegro, por otra parte, que le hayan sacado el título de excelencia al cargo de Presidente de la República, porque no sabría cómo aplicarlo en los últimos cinco años.

Reciban mi acostumbrado afecto.

[Mulholland Drive]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

LA PRESIDENTE es que la RAE diga lo que quiera que me chupa un huevo

[José Luis Gutierrez]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

Consultá a la distinguida Lucila Castro, (nuestra vernácula Seco), que contesta estas inquietudes en "La Nación" de los lunes. Ya expuso sobre este tema.

[Invitado Toison d'or]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

Consultá a la distinguida Lucila Castro, (nuestra vernácula Seco), que contesta estas inquietudes en "La Nación" de los lunes. Ya expuso sobre este tema.

 

Es cierto, yo también lo he leído. Bien apuntado.

[flej]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

También en su momento la RAE no tuvo otra opción que aceptar ajises, manises, alverjas, pero no deja de ser un horror de la deformación de nuestro idioma, así sea por uso y costumbre.

[Seychelles]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

Hipólito,

 

Me encantó. Pero el tema no es tan sencillo. Hay veces que el criterio de la RAE no me parece del todo acertado: mantiene algunos purismos que -por complicados- permanecen desconocidos por la mayoría de la gente (ej: la diferencia entre aun y aún; que veo que nadie en el foro aplica), y después acepta otras cosas que suenan horribles, convalidando vulagrismos al punto de dejar mal parada a la eduacación formal que recibimos en el colegio (el ejemplo de las 'alverjas' que Flej dio en otro post.

 

Por nuestra parte tenemos que reconocer que en otras se mantiene firme y sin embargo no nos hacemos cargo... y seguramente en 30 o 40 años se convertirán en nuevos ajustes en un proceso de vulgarización. Un ejemplo de esto último es el ejemplo que en otro hilo planteaste de 'enervar' que hace mucho tiempo aprendí y utilizo como "quitar la energía" y resulta que se terminó por imponer la acepción de "poner nervioso", antes impugnada por la academia. Por mi parte, también sigo diciendo septiembre, aunque no pueda objetar ahora al que dice setiembre, que podrá esgrimir el argumento de su validez.

 

Mi percepción es que la escuela secundaria y los medios son -en buena medida- responsables de este proceso de vulgarización. Las primeras porque se han quedado en el formalismo de enseñar cosas inconexas sin poder transmitir el criterio para que sean útiles en la corrección de la expresión oral y escrita. Los segundos porque viven convalidando y propagando errores (Un ejemplo en cientos: conjugaciones de 'agredir' o de 'alinear', Nunca encontré a un locutor o presentador que los utilizara bien en las personas del singular )

 

Lo que no convalido es que, por objetar algunas cosas de la RAE, se desconzca totalmente su autoridad, ya que caeríamos en una anarquía sin punto de retorno.

 

Volviendo al punto original, sigo diciendo una presidente, como sigo diciendo una gerente, una comerciante, una asistente... No doy la regla para que no me carguen.

 

PS1:Gutierrez y SAE: No ubico a Lucila Castro. ¿Sus artículos se pueden leer en la versión online de La Nación? Si es así ¿alguien me da un link? Por otra parte Manuel Seco y su Diccionario de Dudas es una de mis fuentes más preciadas.

 

PS2: ¿Qué significa cachudo?

Editado 5 de Agosto del 2008 por Seychelles

[Mulholland Drive]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

O sea que coincidis en decir LA PRESIDENTE Sey?

Cachudo significa muchas cosas segun donde lo digas.

En Venezuela es estar excitado o tenerla parada.

En Peru te metieron los cuernos.

En Salvador Ebrio.

En España es etar musculoso.

Aca se le dice a lo vulgar.

 

 

PD: pero me mato livido y libido.;)

[José Luis Gutierrez]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

Sey: los días lunes en "La Nación", te ubicas en el "Diario de Hoy". A la derecha dice "Columnistas" y está la foto de ella y el artículo que sale en la edición impresa. Te vas a llevar bien, porque ejemplifica con los orígenes de las palabras, griego y latín. Hoy por ejemplo un lector preguntó por el masculino de "pitonisa".

[Seychelles]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

O sea que coincidis en decir LA PRESIDENTE Sey?

Cachudo significa muchas cosas segun donde lo digas.

En Venezuela es estar excitado o tenerla parada.

En Peru te metieron los cuernos.

En Salvador Ebrio.

En España es etar musculoso.

Aca se le dice a lo vulgar.

 

 

PD: pero me mato livido y libido.;)

 

MD: es lívido y libido. Ojo que a fuerza de no poner el acento escrito en la primera se suele pronunciar mal la segunda. La fonética es /líbido/ y /libído/, observar que pongo /b/ para ya que no existe fonema /v/ en español (o lo que es lo mismo, la b se pronuncia igual a la v.

[Invitado el_carcelero]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

En mi ciudad una de las calles más importantes es la 24 de setiembre o septiembre, por lo que es una palabra que usamos con mucha frecuencia. Nosotros decimos "setiembre", pero en los diarios o en la vida cotidiana de la gente es muy normal encontrar ambas palabras. Los carteles de las calles según que esquina sea está con o sin la "p". Lo interesante es que nadie dice el mes al nombrar la calle, sino que nos referimos directamente como "la veinticuatro".

[rico_tipo]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

Me tiene podrido la RAE y...las mujeres, que transforman los genéricos, si son masculinos en femeninos y ciertos discursos se hacen interminables.Es que no aceptamos el idioma? Los españoles usan el anglisismo tráfico por tránsito con si el verbo transitar fuera igual al verbo traficar y...la RAE lo acepta.Hipólito, te felicito por tocar el tema Rico

[Seychelles]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

Me tiene podrido la RAE y...las mujeres, que transforman los genéricos, si son masculinos en femeninos y ciertos discursos se hacen interminables.Es que no aceptamos el idioma? Los españoles usan el anglisismo tráfico por tránsito con si el verbo transitar fuera igual al verbo traficar y...la RAE lo acepta.Hipólito, te felicito por tocar el tema Rico

 

Rico,

 

El punto es: si tenés una duda puntual por una palabra, ¿cómo la dirimís? Vas a un diccionario de la lengua o de Dudas del Idioma, ¿no?... ¡Ambos están basados en las disposiciones de la RAE! Si son ediciones muy viejas o muy reducidas pueden no tener las nuevas incorporaciones, o alguna de las palabras. Pero el DRAE es la fuente de todo diccionario.

 

Además, muchas de las opciones a las que adherimos son parte de las recomendaciones del pasado de la misma RAE. O sea que cuando optas por ella, suscribis a una recomendacion de la misma RAE, pero del pasado.

 

Hay dos posturas lingüísticas básicas: la de la movilidad del idioma y su "acercamiento" normativo al uso cotidiano y -por otra parte- la del respeto a la pauta académica (sintaxis, gramática, morfología, etimología, etc) manteniendo la 'pureza' de la lengua. Lo que no es otra cosa que la proverbial discusión entre Sarmiento y Bello, respectivamente. Yo me siento más próximo a Bello cuya gramática es aun (*1) hoy fuente de inspiración. De todos modos, estoy seguro de que muchas de las palabras y modalidades aceptadas en la últimas décadas por la RAE habrían puesto de punta los -pocos- pelos que tenía el maestro de América!!!!

 

 

(*1) aun: así sin acento, porque en mi cabeza opto por aun = incluso, y no aún = todavía. Como para dar una pauta de un tema sugerido en el post anterior

[Frederik]

Respuesta: Presidente o presidenta?

 

Rico,

 

(*1) aun: así sin acento, porque en mi cabeza opto por aun = incluso, y no aún = todavía. Como para dar una pauta de un tema sugerido en el post anterior

 

Sey,

Upssss...

Saliendo más del tema y como chascarrillo

Lapsus? Yo hubiera dicho sin tilde, no sin acento, aunque sólo guiado por lo que mi abuela decía y no por la RAE.

Abrazo

PD: Podría ser cierto el NO a la paranoia