Trabajo: alguien que sepa inglés británico para ArgentinaXP

[Dios]

Hola,

Hay alguien que sepa bien inglés británico para traducir los textos de los perfiles de las chicas?

Saludos

[Guest]

Por acá! Soy nuevo pero se inglés, te sirve?

[Dios]

hace 10 minutos, finalheaven dijo:

Diria que por escrito no hay casi diferencia. Algunas palabras nomas, cambios muy sutiles del tipo  "color, colour" american/british. Pero entiendo la idea de cautivar mejor turistas europeos.
Si es para evitar palabras como picara="itchy"   cualquier traductor puede servir. 

Si queres mandame mp talvez pueda ayudar.

Se puede usar el traductor pero la persona tiene que saber ingles para corregir ya que manda fruta, ademas hay algunas palabras que son Argentinas.

Estos en que ingles escriben los perfiles? https://www.eros.com/ que por cierto es una de las mejores paginas del mundo.

[Dios]

hace 13 horas, finalheaven dijo:

No encontre ninguna palabra que me marque un ingles   Americano-Britanico.
Pero es una pagina americana,todas las minas son de ahi y no aclaran que sea Euro,asi que son dolares. 

En resumen, ingles americano.

Lo que si me llamo muchiiiisimo la atencion es que no tienen un texto generico. Cada una tiene sus lineas.
Casualmente estoy modificando mi CV y me doy cuenta que ellas en sus lineas hacen su propio CV de Escort.
Usan un buen fraseo de los servicios que otorgan, remarcan cuando son chicas naturales , el tipo de servicio que dan.

Ahora que me puse a revisar Argentina XP  veo que hacen lo mismo, pero siento que se pasa de largo junto con el disclaimer final. Talvez un diseño que llame mas la atencion para leer(?)
 

 

uno de los socios de esa web es de Inglaterra, operan de inglaterra. Me gusta el inglés británico

Si es verdad lo que decís se podría mejorar el tema es que son dos conceptos de díseño muy distinto.  El marketing que hacen en los perfiles es fantástico. Pero acá tenemos chicas más lindas que ellos

Envíame por favor una cotización para las chicas Díamond y Platinum. Si alguien sabe portugués también estamos buscando. Gracias 

 

[Yomellamoasi]

Hola AmonRa. Yo soy nivel C1 IELTS. Trabajo como traductor Freelance. Contactame no más.

[Dios]

hace 8 horas, Yomellamoasi dijo:

Hola AmonRa. Yo soy nivel C1 IELTS. Trabajo como traductor Freelance. Contactame no más.

Hola Yomellamosi hay que traducir los perfiles de las chicas diamond y platinum de Argentinaxp. Cuanto sale?

[Yomellamoasi]

hace 10 horas, AmonRa dijo:

Hola Yomellamosi hay que traducir los perfiles de las chicas diamond y platinum de Argentinaxp. Cuanto sale?

Pues siendo 77 párrafos de alrededor 8 líneas cada uno, yo te daría un precio fijo de 7500 pesos, como para colaborar con la página.

[Dios]

hace 22 minutos, Yomellamoasi dijo:

Pues siendo 77 párrafos de alrededor 8 líneas cada uno, yo te daría un precio fijo de 7500 pesos, como para colaborar con la página.

Cuantas palabras son?

[gatobaires]

Pero Amon si las minas no saben inglés 

[Dios]

hace 1 minuto, gatobaires dijo:

Pero Amon si las minas no saben inglés 

Cuando se den cuenta la plata que pueden llegar a ganar le van a dar ganas de estudiar.

Y todos los webmasters nos vamos a sentir mejor; escriben demasiado por Whatsapp para pedir algo, se pierde mucho tiempo y se generan confusiones.

[LenoxRoad]

Amon vos estás bien Loco en tomarte semejante trabajo.

[Dios]

Justo ahora, LenoxRoad dijo:

Amon vos estás bien Loco en tomarte semejante trabajo.

Si! Estoy Loco, así somos los Genios. No lo hago por ellas, lo hago por mi.

 

[Yomellamoasi]

hace 42 minutos, AmonRa dijo:

Cuantas palabras son?

Quieres que sigamos hablando por mail?

[Dios]

hace 7 minutos, Yomellamoasi dijo:

Quieres que sigamos hablando por mail?

Dale [email protected]

[Yomellamoasi]

hace 9 minutos, AmonRa dijo:

Dale [email protected]

Listo.