Consulta Herman Hesse.

[Invitado zxcvbs]

Hola, no se si es el foro indicado para preguntar esto. Debo tener por algun lado Siddharta y Demian, en espanol, nunca los lei.

Que libro recomendarian para comenzar con este autor, una vez habia leido un poema y me habia gustado mucho, creo era este:

 

Only on me, the lonely one, 
The unending stars of the night shine, 
The stone fountain whispers its magic song, 
To me alone, to me the lonely one 
The colorful shadows of the wandering clouds 
Move like dreams over the open countryside. 
Neither house nor farmland, 
Neither forest nor hunting privilege is given to me, 
What is mine belongs to no one, 
The plunging brook behind the veil of the woods, 
The frightening sea, 
The bird whir of children at play, 
The weeping and singing, lonely in the evening, of a man secretly in love. 
The temples of the gods are mine also, and mine 
the aristocratic groves of the past. 
And no less, the luminous 
Vault of heaven in the future is my home: 
Often in full flight of longing my soul storms upward, 
To gaze on the future of blessed men, 
Love, overcoming the law, love from people to people. 
I find them all again, nobly transformed: 
Farmer, king, tradesman, busy sailors, 
Shepherd and gardener, all of them 
Gratefully celebrate the festival of the future world. 
Only the poet is missing, 
The lonely one who looks on, 
The bearer of human longing, the pale image 
Of whom the future, the fulfillment of the world 
Has no further need. Many garlands 
Wilt on his grave, 
But no one remembers him.


1911                              

 

Conviene leerlo en ingles o da lo mismo?

 

Saludos.

[Taviro]

Re: Consulta Herman Hesse.

 

Empezá con Demian. Lo del inglés o el castellano es indistinto; ya que Hesse era alemán.

[Adán BuenosAyres]

Re: Consulta Herman Hesse.

 

Para empezar a conocer a este autor yo te recomendaría "Narciso y Goldmundo". En cuanto al idioma yo preferiría una buena traducción en español ya que siendo Hesse un autor alemán (idioma extremadamente preciso), la lectura en inglés (idioma mucho menos rico y más ambiguo) te puede hacer perder mucho de la textura del lenguaje.

Abrazo.-

[inmediato]

Re: Consulta Herman Hesse.

 

Estoy anodado con el nivel de este subforo. Soy malo con la literatura, quise leer El lobo estepario y me cansé. Lo curioso, después de un terrible garche en un antro platense, charlando con mi ocasional compañera, me preguntó si había leído a Herman Hesse.

[bombastico]

Re: Consulta Herman Hesse.

 

Estoy anodado con el nivel de este subforo. Soy malo con la literatura, quise leer El lobo estepario y me cansé. Lo curioso, después de un terrible garche en un antro platense, charlando con mi ocasional compañera, me preguntó si había leído a Herman Hesse.

 

Interesante, usted le pregunto porque esa pregunta hacia un cliente??

[julitico]

Re: Consulta Herman Hesse.

 

Yo leí "Demián". Me gustó, en cierto punto me sentí identificado.

 

puede ser que al final de la historia de revele que Demian era gay??...la verdad que lei el libro pero no lo entendí mucho...

[inmediato]

Re: Consulta Herman Hesse.

 

Interesante, usted le pregunto porque esa pregunta hacia un cliente??

Recuerdo que hablamos de viajes, la mina, de unos 28 o 29 había viajado y me dijo que le gustaba la literatura. Toda una excepción para el guaranítico panorama que imperaba en La Plata en esos tiempos.

[Max Weber]

Re: Consulta Herman Hesse.

 

El mejor libro de Hesse que he leido es "El lobo Estepario" aunque el final lo considero medio flashero. He leído "Demian" que no es mas que la historia de dos amigos y "El ultimo verano de Klingsor", que es corto e interesante, trata sobre la vida de un pintor borracho que se asemeja mucho a la vida de Vincent Van Gogh, recuerdo que lo compre por solo $10 el año pasado...

[alvarezroberto]

Re: Consulta Herman Hesse.

 

Hola gente:

No he leído nada de Herman Hesee pero,a modo, espero, de enriquecer un poco mas ésta consulta, copio un extracto del " Demian" qué, por lo , menos a mí, me encantó.

" Y me contó la historia de un muchacho enamorado de una estrella. Adoraba a su estrella junto al mar, tendía sus brazos hacia ella, soñaba con ella y le dirigía todos sus pensamientos. Pero sabía o creía saber, que una estrella no podría ser abrazada por un ser humano. Creía que su destino era amar a una estrella sin esperanza; y sobre esta idea construyó todo un poema vital de renuncia y de sufrimiento silencioso y fiel que habría de purificarle y perfeccionarle. Todos sus sueños se concentraban en la estrella. Una noche estaba de nuevo junto al mar, sobre un acantilado, contemplando la estrella y ardiendo de amor hacia ella. En el momento de mayor pasión dió unos pasos hacia adelante y se lanzó al vacío, a su encuentro. Pero en el instante de tirarse pensó que era imposible y cayó a la playa destrozado. No había sabido amar. Si en el momento de lanzarse hubiera tenido la fuerza de creer firmemente en la realización de su amor, hubiese volado hacia arriba a reunirse con su estrella. "

 

Saludos

[peor_para_el_sol]

Re: Consulta Herman Hesse.

 

De Hesse leì "El Lobo estepario", "Demiàn" y "Cartas escogidas", siendo el primer libro el que màs me gustò. Podès leerlo en cualquier orden, a mi gusto es uno de los autores màs impresionantes que he leìdo, y de lo mejor del perìodo de entreguerras. Lo ùnico, si no te gusta un libro o un autor, no te condenes a seguir leyèndolo. Como decìa Borges "si un libro no te agrada, quiere decir que todavìa no ha llegado tu momento de leerlo". Saludos.