Cultura francesa

[Cameloth]

Amigos, siguiendo una iniciativa de Leitoleoncio abro este hilo, para todos los amantes de la cultura francesa.

Todos los aportes son bienvenidos.

[Cameloth]

Respuesta: Cultura francesa

 

Comienzo con William Sheller un excelente músico, poco conocido fuera de Francia.

 

 

Aquí la letra traducida:

 

¿Porqué la gente que se ama

Es siempre un poco la misma?

Cuando se encuentran, tienen

la misma mirada de un solo deseo para los dos

Son gente feliz

 

¿Porqué la gente que se ama

Es siempre un poco la misma?

Cuando tienen problemas

No hay nada para decir

No hay nada que se pueda hacer por ellos

Es gente gente que se ama

 

Y yo te conozco apenas

Pero sería una suerte

Llegar a ser como ellos

Podríamos hacernos, sin que eso moleste a nadie,

un lugar para dos

Pero si no vale la pena

que yo vaya

debes decírmelo desde fondo de los ojos

sea cual fuese el tiempo que tome

sea cual fuese la apuesta

Yo quiero ser un hombre feliz

 

¿Por qué la gente que se ama

Es siempre un poco rebelde?

Tienen su propio mundo

en el que nada se parece a eso

que se nos da como modelo

 

¿Por qué la gente que se ama

Es siempre un poco cruel?

Cuando hablan sobre sí mismos

Hay siempre alguna cosa que los aleja un poco

Son cosas humanas

 

Y yo te conozco apenas

Pero sería una suerte

Llegar a ser como ellos

Podríamos hacernos, sin que eso moleste a nadie,

Un lugar para dos

Pero si no vale la pena

Que yo vaya

Debes decírmelo desde fondo de los ojos

Sea cual fuese el tiempo que tome

Sea cual fuese la apuesta

Yo quiero ser un hombre feliz…

[Pixo-tero]

Respuesta: Cultura francesa

 

Pero...¿no estábamos en el existencialismo y la gauche francaise? :scratchchin:

[Cameloth]

Respuesta: Cultura francesa

 

Pero...¿no estábamos en el existencialismo y la gauche francaise? :scratchchin:

 

Pixo, se me hacía que si hablábamos sólo de ese aspecto iba quedar muy reducido, que creo que es también un poco lo que pensó Leito. Por eso pienso que se pueden incorporar también los otros ámbitos de la cultura.

Adelante con tu aporte!

[leitoleoncio]

Respuesta: Cultura francesa

 

Queridos, no pude entrar antes y me encuentro con esta sorpresa tan agradable. Es difícil encontrar un punto de arranque pues la cultura francesa (y cualquier cultura) son muy vastas, complejas y heterogéneas. Pero ese punto hay que encontrarlo y creo que bien podría ser 1968 y lo que él implicó para la cultura política universal. No quiero sonar etnocentrista ni eurocentrista pero el significado de ese hecho es enorme en términos de transformación. Si no quieren tanta amplitud, hablemos de existencialismo. Hablemos de Sartre y hablemos de lo que Sartre significó para la liberación del sujeto y para la construcción de un nuevo sujeto público. Somos re snobs pero, en fin, adelante...

Les tiro una pregunta: ¿podemos ser homosexuales sin adscribir al existencialismo? ¿Un homosexual puede no ser existencialista?

Besos

 

Pixo, se me hacía que si hablábamos sólo de ese aspecto iba quedar muy reducido, que creo que es también un poco lo que pensó Leito. Por eso pienso que se pueden incorporar también los otros ámbitos de la cultura.

Adelante con tu aporte!

[Invitado laplatanight]

Respuesta: Cultura francesa

 

lo unioco que me gusta de la cultura francesa, debe ser algun que otro chongo.. antes me gustaba Pepe Lepua (o no se como se escribia jajajaj)

[José Luis Gutierrez]

Respuesta: Cultura francesa

 

Para los que saben francés: www.gayattitude.com

Creo que el existencialismo, con Sartre y otros, los ideales de las manifestaciones de 1968 ya fueron. Ahora hay otros problemas, mejor dicho los franceses tienen otras cuestiones para resolver.

[Invitado MANCOOLTV]

Respuesta: Cultura francesa

 

creo que un homosexual puede en el curso de su vida trascender el existencialismo.

Hay que profundizar en nuestro interior,redescubrirnos, hay altos grados de interconexion e interdependencia que hace dificil ser totalmente libres de nuestros actos.

muy interesante hablar de cultura francesa.:porra:

[Cameloth]

Respuesta: Cultura francesa

 

Podemos escuchar esta canción de Benjamin Biolay en la clave existencialista-nihilista que propone Leito.

Al margen de que, como dijeron nuestros amigos arriba, el existencialismo como línea filosófica ya fue.

 

 

 

 

Aquí la letra en español. Habría que hacerle algunos retoques a la traducción, pero da una idea:

 

Mucho antes de conocernos,

Mucho antes de habernos hablado

Mucho antes de haber venido

Sabía ya que te querría

 

Mucho antes de habernos decepcionado

Mucho antes de convertirnos en desechos

Mucho antes de esta sensación de « ya visto »

Yo sabía ya que nos quedaríamos

 

Que nadie saldrá de aquí

Que nadie retendrá la noche

Que no todos iremos al paraíso

Mucho antes de la hora

De la cicuta

Mucho antes de la hora

De las horas indebidas

Mucho antes de amarnos

Tú ya no me amabas

 

Mucho antes de habernos destrozado

Mucho antes de convertirnos en vendidos

Mucho antes de renegar de ti

Yo sabía ya que estábamos vencidos.

 

Mucho antes de habernos golpeado

Mucho antes de haber vivido

Mucho antes de que comenzases a cuidarte

Yo ya sabía que estábamos perdidos.

 

Y que nadie saldría de aquí

Y que nadie retendría la noche

Que no todos iremos al paraíso

Mucho antes de la hora

De la cicuta

Mucho antes de la hora

De las horas indebidas

Mucho antes de amarnos

Tú ya no me amabas

 

Mucho antes de habernos perdido

Mucho antes de no haber ganado nada

Mucho antes de los contundentes golpes

Yo sabía ya todo lo que sé.

 

Mucho antes de convertirnos en colgados

Mucho antes de ser lamentos

Mucho antes de que todo se estropease

Yo sabía ya

Que a ti te daba igual.

[leitoleoncio]

Respuesta: Cultura francesa

 

Epa, epa. En otro momento vamos a discutir el anacronismo del existencialismo. Desde ya, no comparto esa apreciación.

Pero, amigos, vayamos a temas más mundanos. Y, entre ellos, por qué no un buen bombón francés. Actor él. Sí, Romain Duris. Miren lo que es y baba para todos!

 

http://sobreelmundodelcine.com/wp-content/uploads/2009/09/romain-duris.jpg

 

http://cdn11.ne.be/people/152/5621.jpg

 

Podemos escuchar esta canción de Benjamin Biolay en la clave existencialista-nihilista que propone Leito.

Al margen de que, como dijeron nuestros amigos arriba, el existencialismo como línea filosófica ya fue.

 

 

 

 

Aquí la letra en español. Habría que hacerle algunos retoques a la traducción, pero da una idea:

 

Mucho antes de conocernos,

Mucho antes de habernos hablado

Mucho antes de haber venido

Sabía ya que te querría

 

Mucho antes de habernos decepcionado

Mucho antes de convertirnos en desechos

Mucho antes de esta sensación de « ya visto »

Yo sabía ya que nos quedaríamos

 

Que nadie saldrá de aquí

Que nadie retendrá la noche

Que no todos iremos al paraíso

Mucho antes de la hora

De la cicuta

Mucho antes de la hora

De las horas indebidas

Mucho antes de amarnos

Tú ya no me amabas

 

Mucho antes de habernos destrozado

Mucho antes de convertirnos en vendidos

Mucho antes de renegar de ti

Yo sabía ya que estábamos vencidos.

 

Mucho antes de habernos golpeado

Mucho antes de haber vivido

Mucho antes de que comenzases a cuidarte

Yo ya sabía que estábamos perdidos.

 

Y que nadie saldría de aquí

Y que nadie retendría la noche

Que no todos iremos al paraíso

Mucho antes de la hora

De la cicuta

Mucho antes de la hora

De las horas indebidas

Mucho antes de amarnos

Tú ya no me amabas

 

Mucho antes de habernos perdido

Mucho antes de no haber ganado nada

Mucho antes de los contundentes golpes

Yo sabía ya todo lo que sé.

 

Mucho antes de convertirnos en colgados

Mucho antes de ser lamentos

Mucho antes de que todo se estropease

Yo sabía ya

Que a ti te daba igual.

[leitoleoncio]

Respuesta: Cultura francesa

 

Sigamos, entonces. Acá va el clásico de Serge Gainsbourg: "Je T'aime moi non plus".

 

Editado 14 de Octubre del 2012 por leitoleoncio

[leitoleoncio]

Respuesta: Cultura francesa

 

Y ahora algo más moderno pero con ese tufillo de los cincuenta! El inefable Dimitri from Paris: "Une very stylish fille"

Editado 14 de Octubre del 2012 por leitoleoncio

[leitoleoncio]

Respuesta: Cultura francesa

 

En fin. Basta de bombones y de música. Vayamos ahora al cine. Les dejo aquí la clásica e inolvidable escena de "Baisers volés" de François Truffaut en donde Antoine Doinel se desquiciaba frente al espejo. Exquisita...

 

[Cameloth]

Respuesta: Cultura francesa

 

La cara masculina de Francia durante los 60 cantando "Laetitia", de la película "Los Aventureros".

 

[algarrobo]

Respuesta: Cultura francesa

 

Una aportacion de un comediante... acerca de los franceses.

 

Gad Elmaleh : Les français - YouTube